赫斯塔慢慢直起身。
    琴声仍在持续，像流水潺潺而过。
    她站在钢琴前，凝视着那双奇异的灰蓝色双眸。
    片刻后，赫斯塔一语不发地退出了这个房间，就像她潜入时一样，一切悄无声息。
    ……
    夜里将近十点，赫斯塔回到寄宿的小区。
    打开门，客厅是暗的，但一二楼的走廊灯都亮着，此刻没有人在客厅，但隐约能听见电视和谈话声从不同的房间里传出。
    借着一点微光，赫斯塔看见玄关多了几双鞋，其中有两只贴着亮片翅膀的浅紫色小皮鞋，非常可爱，它们一只甩在门口，一只落在鞋柜边上，赫斯塔顺手把它们拾了起来，放在了鞋架的空位上。
    这双鞋的尺码非常小，比十一的脚还要小。
    经过客厅的时候，赫斯塔留意到桌上架着一副筷子，小山状的筷架下压着一张字条。她靠近一看，发现上面用第三区的文字写着一行留言：
    如果你还没有吃过晚饭，可以去冰箱里拿红色的饭盒，微波炉在冰箱旁边。
    没有落款。
    纸条的字迹流畅飘逸，显然对这门语言有着相当的熟悉感。
    赫斯塔环顾四周，很快在餐桌附近的墙边看见了冰箱和微波炉，她按照字条的指引打开冰箱，果然在里面看见了一个红色饭盒，里面装着饭菜。
    饭盒旁边还放着一小碗蓝莓，上面也贴着用第三区语写的字条：想吃的话，可以自取。
    赫斯塔有些意外。
    她把饭盒放进微波炉里，自己捧着蓝莓碗站在边上吃。楼上一个房间突然传来小女孩的尖叫，那尖叫很快变成笑声，继而引发一串咚咚咚的脚步。
    赫斯塔抬头看了一眼，声音来自二楼靠楼梯的房间。
    微波炉转好了，赫斯塔端着饭盒餐桌边坐下，她没有开灯，在昏暗的光影里吃得飞快。这顿饭吃得她非常惊喜，她叫不出饭盒里面的菜名，只能尝出里面有鸡肉，有猪肉，有两种绿叶子菜——虽然是从冰箱里拿出来再热过的，但非常好吃。
    对着空饭盒，赫斯塔思索着留字条的人是谁。
    可能是雨晴，虽然她不会讲第三区语，但通用语和第三区语的字母都源自古典语，即便说得不好也不影响书写；
    也可能是昨天丁嘉礼提到的“怀孕的姐姐”，他说过，他的姐姐在怀孕后又带着他的外甥女回家住了。玄关多出来的那几双鞋应该就是她们的吧。
    赫斯塔有了些许困意，她拿着碗开始找厨房，打算把餐具洗了就去洗个澡睡觉。她在一楼兜兜转转许久，最后找到了一扇紧闭的木门，木门后隐有冲洗声。
    赫斯塔敲了敲门，门后的水声戛然而止。
    木门打开，门后的白光顺着门缝照出来，一张熟悉的脸出现——正是昨天下午被赫斯塔从窗台上救下的女人。
    女人看起来五十出头，也许更老，她的手上戴着橡胶手套，身前的衣服溅了些水渍。她脸颊上皱纹不多，但是眼周的斑很重，浮肿的下眼眶让她看起来十分疲惫，又像是随时都要流泪。
    看见赫斯塔，女人的表情有些尴尬。两人望着彼此，一时都不知该说什么。
    然而，等女人看到赫斯塔怀里的水果碗和空饭盒，她立刻笑起来，“给我吧，我来。”
    “不用，我自己来。”赫斯塔连忙道，“谢谢您为我准备晚饭。”
    “你是客人，应该的。”
    女人仍想去接赫斯塔怀中的餐盒，但赫斯塔固执地侧过身，就是不把东西给她，她笑了笑，只好后退一步，让出通向水池的路。
    拧开水龙头，赫斯塔忽然意识到她们刚才在用第三区语对话。
    “……外面的字条是您留的吗？”
    “对。”
    “您的字真漂亮……”赫斯塔轻声道，“您是做什么工作的？”
    女人又笑起来，“我以前在学校里做过一段时间的助教，当时帮着教过第三区语和通用语。”
    “您是老师啊？”
    “算是……吧。”女人撑着一旁的柜子，“我离开学校已经很久了。”
    “但现在还在教书？”
    女人有些意外，“你怎么知道？”
    “昨天雨晴和我说，您白天要出去上课。”
    提起昨天，女人的神情又变得有些羞赧，她找了块抹布，擦拭起灶台边已经擦不掉的黑色油污。
    “说不上教书，现在就是偶尔帮一些朋友的孩子辅导一下语言课，有时候也教教孩子们钢琴……”
    “那就是还在教书啊，”赫斯塔说道，“您还会钢琴，真厉害。”
    女人立刻摇了摇头。
    “您怎么称呼？”
    “我先生姓丁。”
    “嗯，我知道，那您怎么称呼呢？”
    女人愣了一下，“你是想问我的名字吗？”
    女人的反应让赫斯塔也变得迟疑起来，她忽然想起，似乎在某些地区文化里，对年长者直呼其名是一种僭越，会让当事人非常生气。
    “……我可以吗？”赫斯塔轻声问。
    “我姓徐，名字叫如饴。”女人笑望着赫斯塔，“甘之如饴，你听过这个成语吗？”
    赫斯塔摇了摇头——她只是在一串熟悉的语言中突然听见了四个陌生的音节。
    “甘之如饴。”赫斯塔低声重复着这个词，“什么意思呢？”
    “就是……像一样甜。”
    赫斯塔已经洗完了餐盒，她关上水龙头，“我还有什么能帮您做的吗？”
    “不用不用，差不多做完了。”徐如饴的目光闪过这间厨房，“剩下的事我自己做，很快的。”
    赫斯塔也跟着看了看厨房，她忽然发现，烤箱正在预热。
    “这么晚了，您还要做东西吃？”
    “都是为明天准备的，明天礼礼要带朋友回来吃晚饭。”徐如饴答道。
    赫斯塔反应了一会儿，才意识到“礼礼”是谁，徐如饴在念及这个名字的时候，发音是“里梨”，就像在喊一个小朋友。
    “那您——”
    徐如饴忽然看向赫斯塔，“不用每句话都用敬语，太客气了。”
    “好的，女士。”赫斯塔擦干了手，“我就是想说，那没什么事我就回去休息了。”
    “你明天也会像今天这样，回得这么晚吗？”
    “怎么了？”
    “要是你能早点到家，就能赶上晚饭了，”徐如饴说道，“你要是喜欢吃我做的饭，可以早点儿回来。”