会记得的，你要放弃许多。”
    但是我会因此得到更多。我没有大声说出来，“谢谢，罗莎莉。了解……更好地了解你很好。”
    “我抱歉一直像个魔鬼一样，”她露齿一笑，“从现在开始我会注意自己的行为的。”
    我也冲她露齿一笑。
    我们虽然还不是朋友，但是我很确定她不会再那么讨厌我了。
    “我现在要让你睡觉了，”罗莎莉的眼神一下飘到床上，她的嘴唇抽动了一下，“我知道他这样把你锁在这里让你挫败不堪，但是他回来的时候别让他为难。他爱你比你知道的还要深，不在你身边令他惶恐不安。”她默默地起身，像鬼魅一样悄无声息地移到门边，“晚安，贝拉。”她随手关上身后的门的时候轻声说道。
    “晚安，罗莎莉。”我低声说道，不过已经晚了。
    在那之后过了很久我才睡着。
    当我真的睡着后，做了个噩梦。我爬过一条并不熟悉的街道，那里漆黑一片，路面上的石头冷冰冰的，雪花轻轻飘落，身后留下一条血迹，一个身穿白色长裙的天使像影子一样满眼憎恨地注视着我往前爬。
    第二天早上，爱丽丝开车送我去学校的时候，我脾气暴躁地盯着挡风玻璃。我觉得自己毫无睡意，这使我因为囚禁而产生的烦躁更加强烈了。
    “今天晚上我们要去奥林匹亚那边，”她答应我，“那会很好玩的，对不对？”
    “为什么你不直接把我锁在地下室，”我建议，“忘掉糖衣般冠冕堂皇的理由呢？”
    爱丽丝皱着眉头：“他会把保时捷收回去的，我没做好工作，你应该玩得开心。”
    “不是你的错，”我低声说道，我不能相信我实际上感到很内疚，“午餐的时候见。”
    我拖着沉重的步伐去上英语课。没有爱德华在身边，一天铁定是非常难以忍受的。第一节课我心里一直不高兴，非常明白我的态度无济于事。
    下课铃响的时候，我毫无兴致地站了起来。迈克就站在门口，为我打开门。
    “这个周末爱德华去徒步了？”我们走出教室来到毛毛细雨之中时，他礼貌性地问道。
    “是的。”
    “今晚你想做什么？”
    他怎么听起来还心存希望呢？
    “不能，我已经安排睡衣晚会了。”我不满地说。他揣测我的心情的时候，奇怪地看了我一眼。
    “你是谁……”
    迈克的提问被我们身后停车场那边突然爆发的咆哮声打断了。人行道上的所有人都转过身来看，当聒噪的黑色摩托车哧的一声在水泥路边上突然停下来，发动机还在咆哮的时候，他们都难以置信地盯着眼前的一切。
    第57节：暮光之城·月食(56)
    雅各布急切地向我挥手。
    “快跑，贝拉！”他在发动机的咆哮声中大声叫嚷。
    我僵立在那里，好一会儿没弄明白怎么回事。
    我迅速地看了一眼迈克，知道我只有几秒钟的时间。
    爱丽丝在公共场合能在多远的范围内控制我呢？
    “就说我真的很难受，回家了，好吗？”我对迈克说，我的声音里充满突如其来的兴奋。
    “好吧。”他咕哝道。
    我飞快地啄了一下迈克的脸颊：“谢谢，迈克，我欠你一个人情！”我拔腿跑开的时候叫道。
    雅各布大笑着加大马力。我跳上他的摩托车，双臂紧紧地抱住他的腰。
    我看见爱丽丝了，她僵硬地站立在食堂的边缘，双眼冒着怒火，牙齿紧紧地咬住嘴唇。
    我朝她投去一个祈求的眼神。
    “抓紧。”雅各布大声叫道。
    他在高速公路上加速的时候，我把脸藏在他的背后。我知道当我们到达奎鲁特边界的时候他就会减速，我只需要坚持到那里。我在心中默默而热诚地祷告爱丽丝不会跟过来，查理不会碰巧看见我……
    当我们到达安全地带时，这是显而易见的：摩托车慢了下来，雅各布也坐直了狂笑起来。我睁开眼睛。
    “我们成功了，”他大声叫道，“越狱也不错，嗯？”
    “想得好，杰克。”
    “我记得你说过那个疯子一样的吸血鬼不能预测到我要干什么，我很高兴你没有想到这一点——不然她就不会让你上学了。”
    “那就是为什么我没有考虑的原因。”
    他满怀胜利地大笑起来：“今天你想做什么？”
    “什么都可以！”我也大笑着回应他，获得自由真是好极了！
    脾气
    我们最后又来到沙滩上，漫无目的地走来走去，雅各布仍然为设计我逃脱出来而得意洋洋。
    “你认为他们会来找你吗？”他问道，听起来满怀希望。
    “不会，”我对这一点确信不疑，“不过，他们今晚会对我勃然大怒。”
    他拾起一块石头，抛掷到海浪里去了，“那么，别回去了。”他又建议道。
    “查理倒是会很高兴的。”我讽刺地说道。
    “我打赌他不会介意的。”
    我没有回答，雅各布或许是对的，这令我恨得牙痒痒的。查理对我的奎鲁特朋友们的盲目偏爱是那么不公平，我不知道如果他知道是要在吸血鬼和狼人之间作选择的话，他是否会和我感觉一样。
    “那么最近你们小团体又有什么丑事了？”我轻描淡写地问。
    雅各布猛地停了下来，他双眼惊讶地俯视着我。
    “怎么啦？我是开玩笑的。”
    “哦。”他又看着别处了。
    我等他再走动起来，但是他似乎陷入了沉思。
    “真的有什么丑事吗？”我好奇起来。
    雅各布咯咯地一笑：“我忘记那是什么样子了，不要所有的时候都让每一个人知道一切，在我的大脑中有一个安静私密的空间。”
    我们安静地在布满卵石的沙滩上走了几分钟。
    “那么是怎么回事呢？”我最后开口问道，“你头脑里所有人都知道的是什么？”
    他迟疑了片刻，仿佛他不确定该告诉我多少一样。接着他叹气道：“吉尔也经历了烙印。现在已经有三个了，我们剩下的几个人开始担心了。或许这种事比传说中的要普遍……”他皱着眉头，接着转身凝视着我。他注视着我没有说话，眉毛因为聚精会神而紧蹙在一起。
    “你在看什么？”我问道，感到有些不好意思。
    他叹了叹气：“没什么。”
    雅各布又开始走动了，他似乎想也没想就伸出手牵住我的手，我们默默无语地穿过岩石。
    我想到我们手牵手地走向沙滩看起来会是怎样的——像一对情侣，当然啦——我不知道自己是否应该反对，但是这是雅各布一贯的作风……现在没有理由因此闹情绪。
    “为什么吉尔经历了烙印是这么大的新闻？”看见他不像要继续说的样子，我问道，“是不是因为他刚刚加入？”
    第58节：暮光之城·月食(57)
    “跟这毫无关系。”
    “那么到底是什么问题？”
    “这是那些传说中的另一个，我不知道我们何时会停止惊讶它们都是真的？”他自言自语地嘀咕道。
    “你打算告诉我吗？或者我得自己猜呢？”
    “你永远都无法真的弄清楚。瞧，吉尔一直都没有和我们一起玩，你知道的，直到最近，所以他并没有经常到艾米莉家里去。”
    “吉尔也印在了艾米莉身上？”我大吃一惊。
    “不！我告诉过你别乱猜。艾米莉家的两个侄女儿过来看她……吉尔遇见了克莱尔。”
    他没有继续讲。我想了一会儿才说道：“艾米莉不想她侄女跟狼人交往？那有点儿虚伪。”
    但是我能理解在所有人当中她为什么会这么想，我又想起毁掉她容颜的那条长长的伤疤一直延伸到右胳膊上。山姆离她太近的时候有一次失去控制了，只要一次就会……我看见过山姆看着自己对艾米莉造成的伤害时他眼中的痛苦，我能理解艾米莉可能想要保护她的侄女不受到这样的伤害。
    “请你停止猜测好吗？你扯得太远了。艾米莉不在乎这一点，只是，好吧，只是太早了一点儿。”
    “你说‘太早了’是什么意思？”
    雅各布眯着眼睛打量着我：“尽量不要发表个人观点，好吗？”
    我小心翼翼地点点头。
    “卡莱尔才两岁。”雅各布告诉我。
    雨开始滴落下来，雨滴拍打在我脸上的时候我猛烈地眨眼睛。
    雅各布默不作声地等待着。他没有穿夹克，和往常一样；雨水在他黑色的T恤衫上留下了黑色的水滴，从他蓬松的头发上流淌下来，他面无表情地看着我的脸。
    “吉尔……烙印……在一个两岁的小孩身上？”我终于能够开口提问了。
    “这种事会发生，”雅各布耸耸肩，他弯下腰一把抓起另一块石头，把它抛向远处的海湾，“或者传说是这么讲的。”
    “但是她还是个小孩。”我抗议道。
    他看着我，既深沉又觉得好笑，“吉尔不会再长大了，”他提醒我，语气里有些酸酸的，“他只需要再耐心地等待几十年。”
    “我……不知道该说什么。”
    我尽最大努力不要评论此事，但是，实际上，我感到很恐怖。直到现在，自从那一天我弄清楚他们没有做过我怀疑他们干过的谋杀事件，狼人们的事情没什么令我烦恼不安的。
    “你在作评论，”雅各布指责道，“我在你脸上看得出来。”
    “对不起，”我低声说，“但是这听起来真的很恐怖。”
    “并不是那样的，你完全理解错了。”雅各布维护他的朋友，突然变得激动起来，“透过他的眼神，我看见过那是什么样子。完全没有什么浪漫之处，对吉尔不是，现在不是这样。”他深深地吸了一口气，感到很沮丧，“要描述清楚真的很困难。这和一见钟情不一样，真的，更像……引力作用。当你看见她的时候，突然不再是地球牵引你了。她也是这样，其他一切对她而言都不重要了。而且你会为她做任何事，成为她想要的一切……你变成她需要你做任何事你都会做的那种人，无论是保护者，还是情人，或者是朋友，抑或是兄弟。
    “吉尔会成为任何小孩曾拥有过的最好，最善良的大哥哥。在这个星球上，不会再有另一个蹒跚学步的小孩会比这个小姑娘得到更好的照顾。到那时，当她慢慢长大，需要朋友的话，他会成为在她认识的人